2009. Habana Biennal. Habana, Cuba.

2005. Main Gallery. California, USA.

2005. Galería Animal. Santiago, Chile.

 
 
Installation, variable measures.

The diorama is located inside the Gallery right at the entrance of the room (so the viewer has to go through it to enter). Once the spectator has passed through the diorama – entering the room – he can see reflected in the act of another spectator the same journey that he had to make to get to where he is now. Thus, the roles of the observed and the observer undergo a constant transfer.
——
Instalación, medidas variables.

El diorama se encuentra emplazado al interior de la Galería justo en la entrada de la sala (así el espectador tiene que atravesarlo obligadamente para poder ingresar). El espectador una vez que ha atravesado el diorama – ingresando a la sala – puede ver reflejado en el acto de otro espectador el mismo recorrido que ha debido hacer para llegar donde está ahora. Así los papeles del observado y el observador sufren un constante trasvasije.